Překlad "o vlásek" v Bulharština


Jak používat "o vlásek" ve větách:

O vlásek unikne spravedlnosti s prstem skřípnutým v automatu na žvýkačky.
Едва успяваше да избяга с открадната машина за дъвки.
Unikl jsi jen o vlásek, ale budeš zase v pořádku.
За малко да умреш, но ще се оправиш.
Táta říkal, žes několikrát unikl o vlásek smrti.
Според татко често си бил на косъм от смъртта.
Být schopný minout díru o vlásek... obecenstvo jenom vydechlo.
Топката спря на косъм от дупката. Публиката въздъхна с изненада.
Pokud se pohnou je o vlásek, chci to vědět.
Ако само трепнат, искам да знам.
Zajalo mě marťanské hnutí odporu, o vlásek jsem unikl popravě.
Бях заловен от съпротивата на Марс и бях на сантиметър от екзекуцията.
Právě jsem jen o vlásek unikl smrti.
Просто минах на косъм от смъртта.
Tak či tak se nám jen o vlásek podařilo předejít krvavému masakru.
Поне се отървахме от голяма война. Щеше да бъде голямо клане.
Clarku, prý jste unikli jen o vlásek.
Кларк, чух че си претърпял произшествие.
Stíhali jsme Dáreia k Baktrii, ale unikl nám o vlásek.
Проследихме Дарий до Бактрия, но го изпуснахме за часове.
Dvakrát do týdne jsem tomu unikl o vlásek.
Почти две повиквания за една седмица.
Bylo to o vlásek, ale dostane se z toho.
На косъм, но май ще оцелее.
Teď se zázračně vyhnul kulce, stejně jako se zázračně vyhýbal dalším, asi tuctu únikům o vlásek, během jeho zářící, dosud smrti vzpírající se kariéry.
По чудо избегнал куршума и то не само тогава, а още дузина пъти в своята блестяща кариера.
O vlásek jsi unikl pohromě, kámo.
Можеш да умреш от скука, приятел.
Únik smrti o vlásek s vámi pokaždé otřese. Nehledě na to, kolik zkušeností máte.
Независимо колко си опитен, разминаването със смъртта те разтърсва.
Ale rozlámaní a zkrvavení unikli jen o vlásek.
Но, разбити и окървавени, те подминават катастрофата.
Tohle je o vlásek, ale řeknu, že obžaloba poskytla nedostatečné důkazy, aby přesvědčila rozumnou porotu, že tento obžalovaný spáchal vraždu.
Решението е трудно. Доказателствата на обвинението са недостатъчни. Не биха убедили журито, че обвиняемият е виновен.
Jestli se ten nůž jen o vlásek pohne, proženu ti kulku hlavou.
Ако ножа само потрепне, ще ти пусна един куршум право в главата.
Bude to opravdu o vlásek, ale McQueen je druhý!
Почти са наравно... и Франческо печели, Макуин е втори.
Možná, ale dá se to taky interpretovat jako uniknutí další smrti o vlásek.
Но може също да кажем, че бяха на крачка от още един смъртен случай.
Byla jsem na sebe příliš tvrdá, abych nesla břemeno zodpovědnosti za to, že jsem jen o vlásek unikla rodičovství?
Бях ли трърде сурова със себе си да понеса цялата тежест за отговорността за майчинството?
Bylo to o vlásek, že se nikdy nezranil.
Лейни, беше чист късмет, че никой не пострада.
Vše skončilo tím, že jsem o vlásek unikl smrti schováváním se v kryse.
Всичко приключи с мен едвам избягвайки смърт като се крият в плъх.
Víte, jak jsme o vlásek unikli vzájemnému vyhubení?
Знаете ли защо едва избегнахме взаимно унищожение?
Kanadská kampaň byla jen o vlásek druhá nejúspěšnější fundraisingová kampaň na světě.
Канада беше свързана по пощата в кампания номер едно за набиране на средства в света.
Párkrát to bylo jen o vlásek.
На няколко пъти бях на прага.
0.88982796669006s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?